samedi 5 janvier 2008

Epigrammata V - Be Prepared

Most ancient monarchs
Claimed menial company
To set forth on their last journey.

Were these the bondmen
They fancied most
Was it mean to set sail unattended
Or were they simply a bit leery
About Heaven's range of services?

I would rather mistrust a flunkey
Who once had his throat slit
On my behalf.

Nov III, MMVI
V Sois préparé

Pour leur dernier voyage
La plupart des rois antiques
Exigeaient de la servile compagnie.

Etaient-ce là les larbins
Qu'ils aimaient le plus
Etait-il mesquin de s'embarquer sans personnel
Ou étaient-ils simplement un tantinet sceptiques
Quant à la gamme de services proposée par le Ciel ?

Moi, je me méfierais plutôt d'une valetaille
Qui a déjà eu la gorge tranchée
A cause de moi.

III Nov MMVI

Aucun commentaire: