Covering her without hiding anything visible
For it allows her cloven cheeks to meet above
A flossy yarn that eventually fulfills its duty
When she bends over to worship or pick up fallen things--
So your veiled virtue swathes you
Though pinky could tug it aside
As elastic as its filament is
If that hook only dares dig and grapple it stuck in the crack:
To yank off a wrapping is a piece of cake
But it calls for the devil to unveil invisible chastity.
September 20, 2006
Poème à ficelle
Aussi indétectable que cette mince bandelette entre ses fesses
Fil couvreur sans pour autant dissimuler quoi que ce soit de visible
Puisqu'il permet aux deux miches de se toucher par-dessus
Coquette cordelette en soie qui à la fin remplit son rôle
Lorsque la fille se penche en avant pour faire sa prière ou ramasser -
Ainsi voilée ta vertu t'emmaillote
Bien qu'un petit doigt pourrait l'écarter
Cette ficelle si élastique dans ta fente
Pour peu qu'il ose s'y glisser pour l'accrocher :
Désemballer un paquetage est un jeu d'enfants
Mais il faut un diable pour mettre à nu la chasteté qui se cache.
Sept. 20, 2006, traduit le 17 Oct.
Aussi indétectable que cette mince bandelette entre ses fesses
Fil couvreur sans pour autant dissimuler quoi que ce soit de visible
Puisqu'il permet aux deux miches de se toucher par-dessus
Coquette cordelette en soie qui à la fin remplit son rôle
Lorsque la fille se penche en avant pour faire sa prière ou ramasser -
Ainsi voilée ta vertu t'emmaillote
Bien qu'un petit doigt pourrait l'écarter
Cette ficelle si élastique dans ta fente
Pour peu qu'il ose s'y glisser pour l'accrocher :
Désemballer un paquetage est un jeu d'enfants
Mais il faut un diable pour mettre à nu la chasteté qui se cache.
Sept. 20, 2006, traduit le 17 Oct.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire