mercredi 11 juillet 2018

Hausbesuch vom Dämon


Sei du stets überzeugt, da sei jemand beruflich unterwegs
Und nenne es Hausbesuch, rief der Dämon, als er zu wirken
____________________________________________begann.
Nicht ist es verschreckende Leidenschaft, die den Arzt motiviert
Doch beruhigend kalte Pflichterfüllung, wenn man so möchte
Und steckt er dir ohne Notwendigkeit den Finger wo hinein
Was vorkommen mag, solange du begehrenswert bist
Wird er dir die wahren Gründe gut verborgen halten
Und es muss dich also keineswegs bekümmern.
So ist alles nur eine Frage des Aufgenommenwerdens:
Fakten an sich sind bedeutungslos, wichtig ist
Wie du sie einordnest.
Erhalte dir jederzeit deinen Glauben an den Fachmann
Und zermartere dir vor allem nicht noch Jahre später das Gehirn –
Dies ist das große Geheimnis
Eines unbeschwerten Daseins und gleichwohl echten
_______________________________________Künstlertums.
Dann mag des Dämons Gnade dich betatschen auf immerdar.


Démoniaque visite à domicile

Sois toujours convaincu qu’il s’agit là d’un déplacement professionnel
Et appelle-le visite à domicile, s’écria le démon se mettant à œuvrer.
Ce n’est jamais la passion déconcertante qui motive le médecin
Mais la froideur rassurante du devoir, si l’on veut
Et s’il plongera son index en toi sans nécessité
Ce qui peut arriver tant que tu es désirable
Il t’en cachera bien les vraies raisons
Et cela ne te chagrinera donc pas.
Ainsi, tout ne dépend que de la façon dont on le prend, ou comprend :
Les faits en soi sont insignifiants, ce qui importe
Est comment tu les situes.
Conserve à tous les coups ta foi dans le spécialiste
Et ne te torture surtout pas les méninges des années après –
Voilà tout le secret
D’une existence facile et néanmoins portant le sceau artistique.
Alors, la grâce du démon peut t’attoucher à jamais.


6 Juillet 2018   [Vitae 4]

Aucun commentaire: