dimanche 22 janvier 2012

The Necessity of Agriculture

A plot, or lot, of clod
Called origin
Because of phonetics
Like rhymes reminding
When within a crowd of locals
Suddenly I overhear
Through all the voices’ surpriseless noises
People talking mother tongue
Mere bits and chops but sense enough
To have my feet once again
Clogged in Ur-clod.

How can one percent of clustered plosives
Affect an uprooted soul not even missing its soil?
The eye is watchful and often shrewd
Whereas the ear is an emotional sap
My eye a city slicker, my ear a hayseed
Should rely on the optics and not trust hearsay;
Truth is that I’ve grown lids but no natural earflaps
Can always do without wit but need grub, and
All that progresses blessedly regresses
By dint of moral aural nourishment.
Oughtn’t be in endless limbo.

January 8, 2012

samedi 21 janvier 2012

Wird auch immer langsamer

Er fährt schon lange nicht mehr Ski
Doch erinnert er sich noch, wie angenehm die
Gleitgeräusche waren, wo er jetzt nur noch stapft.
Mit dem Fahrradfahren ist es ähnlich.
Er hört auch kaum mehr Musik
Und das hängt nun sicherlich nicht mit seinen
kaputten Bandscheiben zusammen.
Flüssigkeit ist eine Frage von Jugend.
Auch das Fortbewegen vermittels gewitzter Erfindungen.
Ab einem gewissen Zeitpunkt ist man wieder
Auf seine unbewehrten Beine angewiesen – das
Womit man geboren wurde, basta.

Mit dem Denken ist es dasselbe.
Es hilft einem kein Enthusiasmus mehr
Schneller von der Stelle.
Man knirscht und stapft, Fahrtwind
Das war einmal.

Bekommt er zur Entschädigung die Einzelheiten
Der schönen Winterlandschaft besser mit?
Gut möglich. Doch wen soll es trösten
Dass man den Schneeglöckchen
Wieder näher kommt?


20. Januar 2012

lundi 2 janvier 2012

Another Principle

I shall not be who I then was
For all those useless lessons;
Sere beauty is a must, because
Either it grows or lessens.

Try and become the one you are –
No principle as such.
I surely wasn’t up to par
And haven’t changed that much.


January 2, 2012