dimanche 11 novembre 2012

Incubi

Am Morgen
Sehe ich als erstes den tiefen Riss in der Schlafzimmerdecke
Doch er beunruhigt mich nicht, löst den Alptraum nicht ab.
Es scheint mir keiner der Risse zu sein
Die sich irgendwann als fatal erweisen.
Was sollte auf mich auch herabstürzen
Nach den Wahrheiten der Nacht?


Incubi

Le matin
Je remarque en premier la profonde lézarde au plafond de la
chambre
Mais elle ne m’inquiète pas, ne prend pas la relève du cauchemar.
Elle ne me paraît pas de celles
Qui risquent un jour d’être fatales.
Qu’est-ce qui pourrait bien me tomber dessus
Après les vérités de la nuit ?


9 Novembre 2012