samedi 4 mars 2017

On Ideal Nudity and Authentic Education

Es gab Epochen, da musste man, wollte man eines nackten Mannes angesichtig werden, diesen im Kunstwerk leiden lassen: am Kreuze, von Pfeilen durchbohrt oder als gefesselten, sterbenden Sklaven ; dem nackten Weibe hingegen war oft nur die Wollust vorgeschrieben, Wollust oder auch Berechnung. Die als quälend erfasste Entblößung des Weibes und der lustvoll berechnende männliche Nackedei – nicht mehr der heroische – sind die Symbole einer Zeitenwende. Wer hier den Fortschritt verkennt, gehört zu den Neunmalklugen.

I don’t have much of it
And can’t say with exactness
But the feeling of being guided is rare.

Life is a tough journey, she said
They’re trying to get you somewhere but
No one guides you, let alone out of love and kindness.

The kind of pushing I feel, howsoever gentle
Reeks of malice and force, guidance
Would be sweet, she said.

It would be homeward bound
Making you sympathize with your guide
Reassured in those arms. Pressuring breeds defiance.

Frictional heat is another kind of it.
But I’m stubborn, even if I give in. The prod
Doesn’t ever bring me home, it’ll come back to roost.

– I, too, don’t have much of it
And cannot say with exactness, I said
But aren’t you trying to push me instead of guiding?

Turn it as you will: there is
A bit of hope in lacking guidance
And the other feeling you’re complaining about.

Sit up and
Compare all this
To nudity and education.

March 2nd, 2017

Aucun commentaire: