Pure Pursuit of Happiness

1. Small World

You were afraid of landscape: too much green;
I didn’t mind that much about the size.
Immensity or thumbnail on a screen –
Who cares while colors match proportion-wise?

Tiny or vast, a view is quite a view
The grand stays great, as nutshell or unfurled;
Suspicious of the scale queens, me and you
Had them nearby, them wonders of the world.

Put into meter, ancient rhyme and all
One could call our rare outings sham or lie
But nature’s bliss-compartments have no wall
Only still waters mirror open sky

Trouting enough to cast the modest lure
And bait our best of life in miniature.


2. Rast und Unrast

i.

Es gibt nervöse Tiere und ruhige.
Die nervösen sind quasi von ihrer Natur her nervös
Die ruhigen von ihrer Natur her ruhig.

Ist das Raubtier ruhiger als das Wild?
Es hätte einigen Grund dazu, doch auch Wild
Grast ruhig, solange kein Raubtier droht.

Du, Raubtier und Wild, grasest oft grundlos fickerig
Du zitterst auch dann und läufst plötzlich davon
Wenn keinerlei Gefahr naht.

Andererseits
Wartest du meistens nicht stundenlang reglos
Auf deiner Jagd.

Ist es eitel Vorfreude oder ständige Furcht
Was so erregt, wenn man sich unschlüssig ist
Ob man zu den Räubern oder zur Beute gehört?

Was geht bloß so viel an Unnützem
In einem vor
Um das nicht zu wissen?


ii.

Ich wollte nie in Urlaub fahren
Ich wollte stets im Urlaub sein
Und nun, nach all den langen Jahren
Im Urlaub fährts in mich hinein:

Ich hätt in Urlaub gehen sollen
Wie es die andern Leute tun.
Immer im Urlaub leben wollen
Ermüdet ohne auszuruhn.


8. Januar 2023