Autrui

Warum auch mit Marx in Verbindung stünde, was ich rein privat empfände, hätte, wie ich schon ausführte, Gründe, die ich nicht noch einmal näher entwickeln müsse. Dass bei mir alles am Ende mit diesem Marx zusammenhinge, wäre dir schließlich oft genug auf die Nerven gegangen. So verhielte es sich eben auch mit der Trauer um den Verlust, die als allgegenwärtige jede lediglich persönliche weit überschritte. Verwitwet befände ich mich also sogar noch mehr in meiner Zeit, was dem Gefühl des Verlorenseins selbst allerdings keinen Abbruch täte. So zumindest, meinte ich, käme es mir vor. Aber ist das auch wahr? Ich beginne zu zweifeln, sobald ich den Gedanken in der Muttersprache mit ihren vielen Konjunktiven nachformuliere, diesem Deutschen, das mich nun einmal auch eher mit Marx verbindet als den Menschen um mich herum.

Comme tout le monde ici
Je suis entouré. Entouré d’autrui
Je pourrais même dire que j’en suis cerné.
Vous allez me demander: Mais c’est qui, autrui?
Ce n’est ni une dame, ni un monsieur, c’est les deux.
Je ne sais donc pas s’il faut dire il ou elle en parlant d’autrui.
Mais puisque cela sonne un peu comme Audrey, je l’appellerai elle.

Comment vous la décrire ? Elle n’est ni belle ni moche, ni jeune ni __________________________________________vieille
Ni grande ni petite, ni riche ni pauvre, mais toujours tout à la fois.
En même temps froide et gentille, elle est un vrai numéro.
De la sorte, cette intrusive, en voisine discrète, fait
Transgenre comme il se doit de nos jours, mais
Pas forcément flamboyante. Décidément
À la mode, elle est insaisissable.

Et pourtant, elle n’a rien de très compliqué.
Dans la plupart des cas, on pourrait dire qu’elle est nulle
Car désespérément moyenne. Désespérément multiplement moyenne.

Vous voyez avec qui je vis, là ?
Cela rend mon existence très difficile :
En être sensible, je ne sais jamais comment lui parler.
Elle m’échappe, cette autrui, qui ne pige rien –
Qu’est-ce qu’elle peut être conne !

En fait, elle est tellement présente que
Comme d’un meuble, je ne sais presque rien d’elle

Alors que ceux qui lui
Sont plus proches que moi
L’appellent tendrement Mon loup
Voire Mon enfer, comme dirait l’autre
Mais ce sont là des badinages d’amoureux.

20 Août 2025