Tiere. Antiklimax

1. Sehenden Auges

Sehenden Auges
In das kleine Glück
Wo doch die Tiere im Gegenteil
Aus dem Stall getrieben werden mussten
Bei derart schlecht Wetter:
Jetzt fresst euch weiter Speck an
Auf der Weide, der durchnässten!
Bald ist nichts mehr übrig
Von der Größe des Draußenstehens.
Dunkler Stalldampf
Schwer und einschläfernd:
Die, die noch nicht kastriert sind
Begatten jetzt vielleicht ihresgleichen
Und das genügt
In solch dumpfer Nacht muss das genügen.


2. Hundewetter

Das vom Sturmwind wild aufgezauste Fell
Und dann vom Dauerregen widerlich niedergeglättete
– Ach, Kind, so mager bist du darunter? –
Am besten alles ganz weg.
Erbärmlich in der Nacktheit
Ist immer noch besser
Als dieses dauernde Hin und Her
Je nach Witterung.

An dem Schlotternden, Geschorenen
Kann sich der Sturmwind nicht mehr großtun
Und auch nicht der ewige Regen;
Die Elemente, Urgewalten
Können nicht mehr viel anhaben, ja
Sie stehen der Erbärmlichkeit
Der erbärmlichen Gleichmäßigkeit
Geradezu hilflos gegenüber.

Jetzt einfach auch
Abflauen, schlappmachen, kapitulieren
Ihr Elemente, Urgewalten
Und noch ein klein wenig nachbeben
Dann ist alles in Butter.


3. Herde

Über Jahrhunderte
Via Zähmung und Züchtung zu
Des Hirten beflissnem Gehilfen – allein
Die Wölfe sind deshalb nicht ausgestorben
Und brechen sie ein in das gerodete Reich
Weil draußen doch Not herrscht
Ist nur dieser Köter da, um das Reich zu bewahren.
Hund, dein Urvater Wolf
An dem alle Aufklärung tatenlos vorüberging:
Dein Faustrecht-Urvater, Meuten-Urvater
Ist wieder im Land, und
Du darfst nun zeigen, was du gelernt hast!
Da ist sie, die große Aufgabe und dich würdigende Pflicht.

Wir aber
Ohne Fesseln gefangen in dem grenzenlosen Glück
Warten doch nur darauf, vom Herrn der Herde auserkoren
Frühlingsblumenbekränzt und mit klingenden Glöcklein
Zur Schlachtbank im Tale geleitet zu werden.
Unser Opfer ehre das Reich
Denn ein manierlicher Geschenk
Ist von ihm nicht zu erwarten.

Bêtes. Anticlimax

1. Les yeux ouverts

Se réfugiant, les yeux ouverts

 Dans le petit bonheur

Alors que les bêtes, elles

Devaient être poussées de force hors de l’étable

En des temps si mauvais :

Allez donc vous engraisser

Sur les prairies détrempées !

Bientôt il ne restera plus rien

De la gloire d’être exposé à tous vents.

La touffeur sombre de l’étable

Est lourde et anesthésiante :

Ceux que l’on n’a pas encore châtrés

S’accouplent à présent peut-être

Et ça suffit

Dans cette nuit abrutissante ça doit suffire.

2. Temps de chien

La fourrure échevelée par la tempête

Puis affreusement lissée par la pluie persistante

– Tellement t’es maigre par-dessous, mon enfant ? –

Le mieux encore c’est de raser tout.

Être misérable dans sa nudité

Est toujours préférable

À ce perpétuel va-et-vient

Selon le temps.

Le tremblotant, le tondu

Ne donne plus prise à la forfanterie de la tempête

Et non plus au méchant orage

Les éléments, les forces de la nature

N’en peuvent mais, oui

Ils sont largement désarmés

Face à tant de misère

Et tant de misérable constance.

Vous les éléments, forces de la nature
Il ne vous reste

Que faiblir à votre tour, mollir et céder;

Encore quelques secousses

Puis tout ira bien.

3. Troupeau

Le long des siècles

Apprivoisé, civilisé et affiné

Il est devenu le commis empressé du berger

Mais les loups, eux, n’ont pas disparu pour autant

Et s’ils envahissent le royaume essarté

Parce que dehors, c’est la misère

Il n’y a que ce clébard pour préserver le royaume.

Chien, ton ancêtre

Que les Lumières, trop faibles, n’ont pas pu atteindre

Ton ancêtre-droit-du-plus-fort, l’ancêtre-meute

Est revenu au pays, et maintenant

Tu dois montrer ce que tu as appris !

Les voilà, ta grande tâche et ton éminent devoir.

Nous, sans chaînes captifs de notre bonheur sans bornes

Attendons d’être choisis par le maître du troupeau

Pour que, couronnés de fleurs printanières

Et de tintinnabulantes clochettes au cou

Il nous mène dans la vallée, à l’abattoir.

Que notre sacrifice fasse honneur au royaume

Car cadeau plus poli il ne saurait nous faire.

3 – 18 Décembre 2015