Bewegte Rückfahrt

Ist er gut, weiß der Mensch ja, was er zu sagen hat
Es ist ihm kein Vorwurf daraus zu machen;
Glaubensdinge sind nun einmal Glaubenssachen
Und der Winter verlangt warme Kleidung. Die Fahrt

Mit der uralten Freundin vom Ausflug zurück
Wurde schwierig: Umwege, Nachtnebel drang vor;
Schlecht erleuchteten Schildern galt mein ganzer Blick
Und den Schrecken der Welt mein bemüht halbes Ohr.

Spät kamen wir, doch unbeschadet ans Ziel
Heil auch durch alle Schrecken der Welt
Denn der Menschheit ist klar, was sie will und nicht will
Und was letztendlich nur zählt.

Emotional Return

Candor and honesty have things to say

You cannot blame them for concern or grief;

Matters of faith are issues of belief

And winter calls for winter gear. The way

Back home with this old friend grew tough: satanic

Detours and nightly fog, the desperate eye

Squinting at signposts while the ear would try

To stay deaf to the horrors of the planet.

Though late, we got in safe and sound, withal

Unscathed by humankind’s predicament

For there’s no doubt about our sort’s intent

And what is most important after all.

February 26, 2016