Les rencontres improbables

1. D’un développement durable 

« Par ici, on voit encore rouler quelques Volvo de la belle époque
Des bagnoles inusables.

Au début des années soixante-dix, les Suédois
Ont fabriqué des autos quasiment en inox
Une folie, commercialement parlant
Et le résultat reste, si je peux me permettre.
Les mecs dedans (car il s’agit en général d’hommes)
Du genre costauds à barbe et queue de cheval poivre et sel
J’ignore s’ils se considèrent comme inusables
Ou de bons coups, en tout cas
T’es une nana
Tu te fais sauter par l’un d’eux
T’es certainement servie, ma belle.
Pas de risque de politiquement correct.
Et pourtant, ces véhicules nous venaient de Suède.
Tels les Vikings, à la barre de leurs drakkars.

Il y a des retournements étonnants
Des rencontres improbables
Entre l’acier et la modernité fine, entre
Le sigle ♂ et les sensibles questions-qui-nous-taraudent
Puis il y a le principe de réalité.
J’aime mieux pas savoir où va le monde
Même une Volvo des seventies n’est éternelle que dans une
___________________________________certaine mesure ;
T’es une nana, tu te fais des soucis. »


2. Von dichterischer Nachhaltigkeit

Es gibt erfolgreiche Sprachrohre, und
Ich denke da an ganz besonders erfolgreiche
Die ununterbrochen ihre Aussagen geändert haben
Jedoch immer in ihrer Zeit blieben, stets
Direkt am Ball. Auch haben sie sich
Obwohl das aus ihrem schönen
Röhren nicht unbedingt hervorgeht
Immer wieder scheiden lassen, blieben
Demnach auch in der Beziehung stets am Ball
Mussten sich laufend mit jemand Neuem verbinden
(Einer Person, die mit ihrer Epoche im Einklang stand)
Was ich anstrengend kühn und bewunderungswürdig finde.

Stets die Meinung seiner Zeit zu verkörpern
Mit allen zeittypischen Irrungen und Wirrungen
Und jeder Zeit nie enden wollendem Enthusiasmus
Macht solch ein Sprachrohr besonders wertvoll, und
Wenn es dann zugibt, sich seinerzeit getäuscht zu haben
So zeittypisch getäuscht wie sein breites Publikum
Sei nun bekehrt und täusche sich nicht mehr
Genau wie das breite bekehrte Publikum
Dann bin auch ich regelrecht baff
Vor lauter Ehrfurcht:
Derart stets recht zu haben
Und bei aller Geisterfahrerei doch
Niemals auf die falsche Spur gelangt zu sein
Weil die Zeitgenossen auch alle Geisterfahrer sind
Zeugt nun einmal von einem Mut und einem Lebenswillen
Vor denen man nur achtungsvoll den Hut ziehen kann.

7. - 17. August 2018