Talmud und Mozart

1.

Im Talmud* steht, dass die Mehrheit
Immer recht hat, ausnahmslos
Dass selbst Gott der Mehrheitsmeinung
Sich zu beugen hat, so groß

Ist er schon, dass jeder demo=
Kratische Mehrheitsbeschluss
Auch für ihn gilt, wer allmächtig
Ist, weiß auch, was wahr sein muss:

Gibt Gesetze gegen Willkür
Und verhält sich fortan still
Überlässt den Rest Gerichten
Wie die Welt es haben will.

Allerdings, das ist der Knackpunkt:
Als ich anfing, mich zu fragen
Was die Mehrheit in mir möchte
Lag der Gott mir doch im Magen.

Bauchgefühl und Bauchentscheidung –
Makel der Demokratie;
Mehrheitsmeinung schön und recht, doch
In mir selbst find ich sie nie.

                       *Bava Metzi‘a 59b

2.

Man stellt sich gerne Mozart permanent klimpernd vor
Dabei war es mucksmäuschenstill in seinem Haus
Nur die Feder kratzte leicht.
Hatte im Kopf schon alles spielend auskomponiert
Und musste es dann bloß noch mühsam niederschreiben.
Vielleicht gab es kein anderes Haus, in dem eine solche Stille
________________________________________herrschte
Musik fand im Kopf statt, das war Mozart
Und sie findet ja auch heute noch eigentlich nur in den Köpfen
____________________________________________statt
Die Klimperei und der ganze symphonische Lärm sind doch nur
____________________________________________nötig
Weil nicht jeder ein Mozart sein kann
Und deshalb seine Hörkrücken braucht.

Talmud et Mozart

1.

Pour le Talmud*, la majorité a toujours raison –

Dans tous les cas, absolument, sans aucune exception

Et même Dieu doit se plier à son verdict, il est

Assez grand, l’Éternel loin dans son ciel, pour l’accepter :

     Car celui qui est tout-puissant, du coup il sait

     Aussi parfaitement ce qui doit être vrai.

Une fois édicté tel code contre l’arbitraire

La sagesse, infinie, dorénavant n’a qu’à se taire ;

La suite, aux juges. Or, il y a un os et l’os est là :

Dès que, moi, je me mets à soupeser pros et contras

     Cherchant majorité en moi, vaille que vaille

     Ce Dieu travaille lourdement dans mes entrailles.

Qu’on se décide aveuglément, suivant son ventre

V’là le défaut démocratique, gauche, droite ou centre.

     Que majorité tranche, pourquoi pas, ma foi ;

     Seulement, je la sonde vainement en moi.

                        *Baba Metsia 59b

2.

Mozart, on se l’imagine volontiers tapotant du clavier

Alors qu’en réalité, sa maison était plongée dans un calme
______________________________________absolu

On n’entendait que le léger crissement d’une plume.

Mentalement, quel jeu d’enfant, tout était déjà composé à
______________________________________point ;

Ne lui restait que la longue corvée de la notation.

Peut-être n’y avait-il aucune autre maison aussi silencieuse

La musique était dans la tête, voilà Mozart

Et même aujourd’hui, à vrai dire, elle n’est que dans les têtes

Les pianotages et autres bruits symphoniques sont
_________________________uniquement nécessaires

Parce que tout le monde ne peut pas être Mozart

Et a donc besoin de ces béquilles auditives.

21 Août 2018