Rencontres passées

1. Vom öffentlichen Interesse

Seinerzeit
Als das Dichten noch in der Öffentlichkeit stattfand
War es doch auch schon so
Dass fast wichtiger als das Gedicht es war
Mit Chruschtschow gebadet zu haben.
Aber auch wer mit Chruschtschow gebadet hatte
Konnte noch nicht ganz auf das Dichten verzichten
Wollte er seine Gedichtbände losschlagen.
Da sind wir jetzt einen Schritt weiter.

Weil kein heutiger Chruschtschow mehr mit Dichtern baden geht
Werden halt auch kaum mehr Gedichtbände abgesetzt.
Fortschritt ist Fortschritt, die Sowjetunion ist tot
Da kann Putin noch so muskulös angeln um
Den Leuten einen Schrecken einzujagen;
Dichtpreise gibt es noch, aber jede
Medaille hat nun einmal
Zwei Seiten.


2. De la presse spécialisée

« Moi aussi, je lis la presse
Je me fais même happer par elle, tellement
Elle a la gueule avide. Elle est comme un tgv qui défile :
Déjà plus là mais happé je gis.

Or, lorsque je me plonge dans la spécialisée
Ben, ça ne me happe quasiment jamais.
Reparler de Pasolini, je veux bien, et
Parler d’un poète en action qui a une vue
Surannée sur notre belle capitale ex-ombilic du monde
Ça aussi c’est à coup sûr formidable, mais ça ne me happe plus
Ou disons, ça me happe beaucoup moins que les faits divers du
_____________________________________________jour.

Toute presse, paraît-il, vit de l’actualité ; dès qu’il n’y en a pas
Sa grande gueule se révèle affreusement édentée.
Alors, matricule ou pas, une fois spécialisée
Plus de salut : son appareil
Fait pitié, il ne mord pas, elle a beau
L’ouvrir énormément, sa gueule – elle agit en
Se retirant, comme un chien qui, abandonné par son courage
Continue d’aboyer en marche arrière. Qui se ferait
Happer dans ces conditions-là, hein ?

C’est que pour les spécialistes
Les questions poétiques semblent réglées une fois pour toutes.
Seulement, comment parler encore de ‘presse’
Quand on a affaire à un train de sénateur ?
Ceci dit, j’ai toujours préféré
Courir seul, et à pied. »


18 Août 2018