Drei unbequeme Wahrheiten

1. Home Truth

Sheer cause can’t justify one’s brashness to
Endow with grace the useful – peasants do:
Whatever their dim-witted fingers grope
Like Midas’s turns into startling gold.

Their bowls look like foul fruit, shells gray with mold.
Ignoring worth, and even that of hope
No claim of art spoils crockery or tools
Godless aplomb pervading utter fools

Who rush in where schooled angels fear to alight.
Is this some price to pay? For all our skill
Not one succeeds when there is too much will
We all must first go blind to get things right

No daydream has the fullness of the night –
Darkness alone allows exhaustive sight.


2. Etwas geht immer

Der niedrigste der Diener weiß
Um seines Herrn Begehren
Hundertmal mehr als die mit ihm
Von gleich zu gleich verkehren.

Nur wer befiehlt, verbirgt sich nicht
Zeigt schamlos bis aufs Glied
Das ragt, und ahnt nichts, wenn der Feind
Ihn nackt und schutzlos sieht.

Der braucht sein Wissen zwar, jedoch
Gebraucht es lange nicht;
Erst wenn alte Löwe schwankt
Spuckt er ihm ins Gesicht.

Baff wischt sich Leu den Speichel ab:
Wer da? Und Brutus lacht:
Kennst du denn nicht das Weltgesetz
Das dich zum Herrn gemacht?

Sein Meister faucht mit letzter Kraft:
Du kennst es auch nicht ganz!
Und schlägt den frechen Diener tot
Noch mit dem Schlabberschwanz.


3. Ignorances acquises

Devenu sage, j’ai perdu la capacité de décrire une clope allumée
De remarquer sa cendre grise et cet anneau de feu derrière –
Détails qu’un Ponge voyait bien. Il a dû en pétuner, lui.

Tant que j’étais accro, nul besoin d’en parler ;
Abstinent de longue date, soudain
Ce cruel désir s’impose.

Bien trop tard, tout à coup
Tu perçois des ignorances acquises.
Ta petite vie semble faite d’imbéciles regrets.


11 Mars 2026