mercredi 31 janvier 2018

New Dawn, New Noodles

    « Grex rather than sex » – la formule de Robert Frost est ancienne,
et plus vraie que jamais.

1. Upside Down

– Why aren’t you erect?
– But nothing’s happened yet.
– Come back when your thing’s up.
Tried at home, fancied something and eventually succeeded.
– Here we are.
– Prove and show it.
When shown, stiff had sourly reverted to limp.
Both were deeply disappointed.

There’s a long way to go, the lonely mind being, alas, unreliable.
You better let things happen first.
Dare to give ’em a hand.
But that’s no longer legitimate.


2. Display Rules

Ich kenne einen kleinen Hund
Der bellt zuweilen ohne Grund:
Sieht er mich kommen, tut er ganz
Verrückt und wedelt mit dem Schwanz

Springt hoch in seinem Unverstand
Und leckt und fordert meine Hand
Vergeudet seine Liebe und
Weiß es doch nicht, denn Hund bleibt Hund.


29. Januar 2018

Aucun commentaire: