vendredi 30 octobre 2020

Mag es denn möglich scheinen

Cette nuit, en m’endormant je me dis comme ce serait beau si ma chérie était là. Puis je sens dans le noir que quelqu’un me caresse la joue. Je me laisse dorloter, c’est si agréable, mais tout à coup je me reprends, terrifié : qui est-ce qui me caresse ? Ça ne peut plus être elle. Qui est entré dans ma chambre ? J’ai beaucoup de mal à me calmer et ne le fais qu’au bout d’un long moment. Enfin conscient je me dis : Et si ç’avait été vraiment elle ? – Rêve ou pas rêve ? Est-ce que je me suis posé ces questions dans le rêve ou déjà réveillé ? Je n’en sais rien. Voilà où j’en suis.

 Mag es denn möglich scheinen
Sich mit der Toten zu vereinen
Muss man kein Jenseits meinen:
Ich rede von Gebeinen.

Alles kann hier geschehen.
Vereinigung konkret zu sehen
Meint ein Zusammengehen
In Tiefe, nicht in Höhen.

Ob droben oder drunten:
Wir hatten uns ja hier gefunden
Und uns auch hier verbunden
Bevor du mir entschwunden.

Ob drunten oder droben:
Bis diese Trennung aufgehoben
Und wir erneut verwoben
Wars doch nur ein Erproben.

29. Oktober 2020

Aucun commentaire: