Révolution des mœurs, vue du Palais

„Kein feines Eigenbild ohne Narzissmus, und nur das rechtfertigt letzteren: einladend zu sein. Gschamigen Narzissten gehört entweder die Gschamigkeit oder der Narzissmus ausgetrieben, sofort Hoserl runter und ausgeprügelt, jawohl, denn wer was ausstellt, provoziert nun amal, dass jemand daherlatscht und bemerkt, da seien freilich allerherzigste Sächelchen im Angebot. Muss so ein Mensch dann ertragen können.“ – „Aber man streckt seinen Hintern doch für sich sölbst heraus, nicht für andere...“ – „Dieser Satz gilt wohl besonders in Zeiten uneingeschränkten Wettbewerbs und allumfassender Käuflichkeit bei gleichzeitiger Reduzierung des Sexuellen auf das Sportliche. Zugegeben, wer feilbietet, will verkaufen, nicht gefladert oder entrissen haben, da sind wir beieinander, das eigentliche Problem scheint allerdings eher zu sein, dass, weil das Preisschildl oftmals kaum lesbar ist, gerade auch insolventes Gesündel schamlos anfragt.“

Scythe-wielding folk, bondmen with pitchforks, dregs
Rushed to the royal chambers, found their queen
Hid under silken bed sheets, fairly mean:
Screamed, flailed and kicked till some boor grabbed her legs.

Once bound and gagged, Highness’s rank neglected
Blunt sickles ripped her off her negligee
Then callous fingers fondled, stiff at bay
She laid: rout’s tenderness came unexpected.

Call hers the charms of Old Regime, poor friends:
When fixed, sheer beauty cannot help nor budge
But watch ends meet, it doesn’t matter much
If bonds or hands are better arguments.

You simply save your face, your Grace, I guess
By writhing – squirming – straining motionless.

[Qui aurait pensé qu’ils allaient s’y prendre de pareille manière ? Comme portés par leur fièvre, les souffreteux s’avancèrent, firent crânement irruption, puis s’emparèrent du corps insigne, lui arrachèrent ses dentelles et le sortirent sur leurs frustes épaules, en triomphe. Dehors, la foule de gueux pouvait enfin le voir tel qu’il était, et le toucher, et aux endroits les plus exquis, et cette personne lactescente, désormais aussi raide qu’un cadavre, exposée à tous les vents sentait se frotter à elle d’inédites écrouelles que sa peau virginale, obéissant au réflexe ancestral, absorbait en éponge. Christifiée par tant de misère, Sa Beauté ne tarda pas à défaillir en mystère de la grâce, saluée par des « Vive la République ! » assourdis et gutturaux. C’était l’avènement d’une nouvelle époque, mes cocos, autrement juste. Ne restait qu’à l’enterrer loin du tombeau de ses ancêtres.]

20 Juillet 2018