La valetaille, on le sait bien, fonctionne au bakchich. De prime abord, l’espèce semble d’une nullité déplorable, mais dès que ça sent sa patte un petit peu graissée, ça s’anime et se révèle d’une efficacité redoutable. Les gens honnêtes, tu peux leur proposer tout ce que tu veux, ils le refusent : ta petite pièce, tu peux te ta garder, ils sont et resteront à jamais des incapables.
Pourquoi, diable, préfèrent-ils l’inefficacité au gain ? N’auraient-ils jamais soif ? Tu leur dis : « Si on appelle ça un pourboire, c’est juste une façon de parler ; je m’en branle de ce que vous en faites. On ne vous incite pas à devenir des poivrots, on veut seulement un peu de fluidité dans la procédure. Pourquoi donc ce regard offusqué ? »
« On est des fonctionnaires honorables, répondent-ils, et fiers d’être des propres-à-rien. »
C’est franchement terrifiant où les incorruptibles mettent leur honneur.
Gier oder Pflichtgefühl:
Zu viel hängt ab von dem, was jemand will.
Stets mehr wollen als was zu kriegen –
Es muss an einem selber liegen
Dass dieser Welt fehlt die Gerechtigkeit.
Alles hat seine Zeit
Nichts aber kommt, wenn’s nützen würde
Nicht Amt, noch Würde.
Das Gute könnte erst dann triumphieren
Ließe der Himmel sich schmieren.
17. August 2026
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire