jeudi 10 janvier 2008

Epigrammata X - Match Sticks

If you are keen to know
You can simply grab them out and compare.
Stick them up next to each other
And if size matters, the longer one wins.

Yet these aren't just matches, these are but sticks.
They demand love and time to be checked out accurately.

If the outcome disappoints you, be prepared to exclaim:
Hey, you, wait a minute! and then try to interfere manually.
However, be conscious that the show might as well stretch
______________________________ the benchmark.
Unless you are a contortionist
It is often less problematic to draw out the rivaling one.

In that case, I'd suggest you put the question differently
And better be glad with what you've had.

Nov VIII, MMVI

X Espèces d'allumettes

Si tu veux savoir à tout prix
T'as qu'à les sortir et comparer.
Colle-les droites l'une à côté de l'autre
Et si c'est la taille qui compte, la plus longue l'emporte.

Mais c'est pas simplement des allumettes, c'est que des petits bouts.
Elles demandent pas mal d'amour et de temps pour que le test soit valable.

Si le résultat ne te convient pas, sois prêt à crier :
Eh, toi, attends une seconde ! Puis tâche d'intervenir manuellement.
Sois néanmoins conscient que ce procédé peut également changer l'étalon.
A défaut d'être contorsionniste
Il est souvent moins problématique d'allonger le morceau rival.

Dans ce cas, je te suggère de poser la question différemment
Et te contenter de ce que tu as pu obtenir.

VIII Nov MMVI & XIX Jan MMVII

Aucun commentaire: