If he wants to have breakfast
He has to get it by himself.
For sure, it's gorgeous to be a lion
But if you're hungry in the morning
You can't say I'm too tired that early
I'll open up a can.
For sure, there's lots of grass all around a lion
He'd just have to pluck it
But lions hate grass
Especially for breakfast.
They like nice little gazelles.
Nice little gazelles
Don't lie around lions
They're diffident.
Lion has to send his several wives first.
Lion's wives are as lazy as lion himself.
It's hard work to get lion's wives to fetch a
Diffident and swift-footed gazelle.
Löwenfrühstück
Ein Löwe
Falls er frühstücken will
Muß er sich sein Frühstück selbst besorgen.
Sicher, es ist angenehm, ein Löwe zu sein
Wenn man jedoch hungrig ist am Morgen
Kann man nicht sagen: ich bin zu müde zu dieser
Frühen Stunde, ich mach mir eine Dose auf.
Sicher, es gibt sehr viel Gras um einen Löwen herum
Er müßte es nur abrupfen;
Doch Löwen mögen kein Gras
Speziell zum Frühstück.
Löwen mögen zierliche kleine Gazellen.
Zierliche kleine Gazellen
Liegen nicht einfach so um Löwen herum;
Sie sind viel zu mißtrauisch.
Löwen müssen zuerst ihre verschiedenen Gattinnen losschicken.
Löwinnen sind genauso faul wie Löwen
Es kostet sehr viel Arbeit, sie dazu zu bringen, ihrem Mann
Eine mißtrauische schnellfüßige Gazelle einzufangen.
Ein Löwe
Falls er frühstücken will
Muß er sich sein Frühstück selbst besorgen.
Sicher, es ist angenehm, ein Löwe zu sein
Wenn man jedoch hungrig ist am Morgen
Kann man nicht sagen: ich bin zu müde zu dieser
Frühen Stunde, ich mach mir eine Dose auf.
Sicher, es gibt sehr viel Gras um einen Löwen herum
Er müßte es nur abrupfen;
Doch Löwen mögen kein Gras
Speziell zum Frühstück.
Löwen mögen zierliche kleine Gazellen.
Zierliche kleine Gazellen
Liegen nicht einfach so um Löwen herum;
Sie sind viel zu mißtrauisch.
Löwen müssen zuerst ihre verschiedenen Gattinnen losschicken.
Löwinnen sind genauso faul wie Löwen
Es kostet sehr viel Arbeit, sie dazu zu bringen, ihrem Mann
Eine mißtrauische schnellfüßige Gazelle einzufangen.
Le petit déjeuner d'un lion
Le lion, s'il veut prendre son petit déjeuner
Il faut qu'il trouve lui-même.
Bien sûr, c'est chouette être lion
Mais si on a faim le matin
On ne peut pas dire : je suis trop fatigué à cette heure-ci
Je vais m'ouvrir une boîte.
Bien sûr, il y a pas mal d'herbe autour d'un lion ;
Il n'aurait qu'à la cueillir ;
Mais les lions détestent l'herbe
Surtout comme petit déjeuner.
Ce qu'ils aiment, ce sont d'affriolantes petites gazelles.
D'affriolantes petites gazelles
Ne traînent pas autour d'un lion ;
Elles sont trop méfiantes.
Le lion doit d'abord envoyer sa harde d'épouses.
Les lionnes sont aussi paresseuses que les lions.
Ce n'est pas une mince affaire
De les convaincre d'attraper pour leur homme
Une agile petite gazelle qui se méfie.
Le lion, s'il veut prendre son petit déjeuner
Il faut qu'il trouve lui-même.
Bien sûr, c'est chouette être lion
Mais si on a faim le matin
On ne peut pas dire : je suis trop fatigué à cette heure-ci
Je vais m'ouvrir une boîte.
Bien sûr, il y a pas mal d'herbe autour d'un lion ;
Il n'aurait qu'à la cueillir ;
Mais les lions détestent l'herbe
Surtout comme petit déjeuner.
Ce qu'ils aiment, ce sont d'affriolantes petites gazelles.
D'affriolantes petites gazelles
Ne traînent pas autour d'un lion ;
Elles sont trop méfiantes.
Le lion doit d'abord envoyer sa harde d'épouses.
Les lionnes sont aussi paresseuses que les lions.
Ce n'est pas une mince affaire
De les convaincre d'attraper pour leur homme
Une agile petite gazelle qui se méfie.
July 12, 2005
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire