Bestiarium 10 - Tick

Tick has always been a tick too sticky.
To get rid of that tick
The trick is to not nip off its nob.
If tick's thick nob gets stuck in tick-victim's thigh
It'll smart that nob
Though smartin' dicknob doesn't feel it any more.

I don't know exactly how ticks tick
I don't even know how a simple tick ticks
I only know that ticks stick.
Specially those whose nobs are nipped off.

If I should be a tick
I'd prefer to be a tick with its nob on
Even though it mightn't be that smart.

Zecke

Der Zweck einer Zecke ist das Zwicken.
Um sie loszuwerden, darf man ihr am Nacken
Keinesfalls den Zeckenkopf ruckzuck abzwacken
Denn bleibt der Kopf in Opfers Backen stecken
Dann beißt er wie ein dicker Pfropf im Speck
Obwohl er wohl nicht mehr beißen tut die Zeck.

Ich weiß nicht genau, was Zecken bezwecken
Wenn sie an einem stecken
Ich weiß nur, daß sie zwicken
Vor allem, wenn sie nur noch aus dem Kopf bestehn.

Sollte ich dereinst als Zecke auferstehn
Dann doch lieber nicht als zopflose, kecke
Kopflose Zecke.

Tique

Le tic d'une tique c'est coller.
Pour s'en débarrasser pour de bon
Faut pas en détacher la tête
Car si tête de tique reste, attachée
Cette tête fera bien du mal
Bien que je crois qu'elle n'aura plus mal à la tête la tique.

Je ne connais pas au juste l'éthique des tiques
Et encore moins leur tactique
Je sais uniquement que les tiques ont ce tic de coller
Surtout celles à la tête détachée.

Si je devais être tique
Je préférerais être tique à tête
Qu'étêtée, détraquée.

July 3, 2005