jeudi 20 décembre 2007

Still Snapshots

[Die Aufnahme einer menschenleeren Moorlandschaft
Unter bestimmten Witterungsverhältnissen
Ist auch ein Schnappschuss
An Innigkeit vergleichbar jenen
Die einer vom Objekt seiner Liebe aufbewahrt.

C'est la pose seule et non pas le temps de pose
Qui détermine s'il s'agit d'un instantané
Ou bel et bien d'une nature morte.]


Snap or still:
A snap kept in
A wallet is a still
While any photograph
Unexpectedly popped up
In a mind is a regular snapshot.

I kept these moments in my mind
To turn them into proper stills
As if solely immortalized
Snaps implied still life.

December 18, 2007

Aucun commentaire: