A dwelling in permanent grace is a gift of
____________________steadfastness-seeking divinity.
The eternal bestows so that the mortal bestow back:
The eternal eternally must be assured, buttressed and
Held in place by eternal to and fro, a ball bearing at its feet
Not a stiff base but a fidgeting one. It's not hardness that
____________________________holds in perpetuity
It's the consequenceless possibility of freaking out.
An ever-moving horde, so compact that it keeps together
____________________________whatever happens
And so playfully makes time stand still.
Not the law leagues but the number. A rushing cluster blindly
________________________________abiding by it.
To play it save, the eternal is capable of swamping and
__________________________cramming with grace.
Misty-eyed you survey that adorable mob of cubs:
They'll never be snuffed-out grown-ups, life won't quench
_____________________________________them
For your womb shall not unswell until it will.
September 26, 2006
Potlatch à roulement à billes
La grossesse est un état de grâce.
Résider en permanence dans la grâce est le don d'un dieu recherchant un état stable.
L'éternel donne afin que le mortel rende :
L'éternel a besoin d'être éternellement rassuré, d'être étayé et tenu en
Place par un éternel va-et-vient, un roulement à billes à ses pieds
Pas une base rigide, mais une qui remue. Ce n'est pas la rigidité qui conserve à tout jamais
C'est la possibilité gratuite de déconner.
Une horde en éternel mouvement, si serrée qu'elle se tient quoiqu'il arrive
Et ainsi, de façon ludique, réussit à en finir avec la course du temps.
Ce n'est pas la loi qui ligue mais le nombre. Une foule fougueuse qui, en aveugle, croit en elle.
Pour être sur et certain, l'éternel est capable de t'inonder et carrément noyer sous la grâce.
Ton regard embrumé glisse sur cette adorable nichée de chiots :
Ils ne seront jamais des adultes éteints, jamais le trop-plein de vie ne les étouffera
Car ton ventre ne dégonflera point jusqu'à ce que cela ait lieu.
Sept. 26, 2006, traduit le 20 Oct.
La grossesse est un état de grâce.
Résider en permanence dans la grâce est le don d'un dieu recherchant un état stable.
L'éternel donne afin que le mortel rende :
L'éternel a besoin d'être éternellement rassuré, d'être étayé et tenu en
Place par un éternel va-et-vient, un roulement à billes à ses pieds
Pas une base rigide, mais une qui remue. Ce n'est pas la rigidité qui conserve à tout jamais
C'est la possibilité gratuite de déconner.
Une horde en éternel mouvement, si serrée qu'elle se tient quoiqu'il arrive
Et ainsi, de façon ludique, réussit à en finir avec la course du temps.
Ce n'est pas la loi qui ligue mais le nombre. Une foule fougueuse qui, en aveugle, croit en elle.
Pour être sur et certain, l'éternel est capable de t'inonder et carrément noyer sous la grâce.
Ton regard embrumé glisse sur cette adorable nichée de chiots :
Ils ne seront jamais des adultes éteints, jamais le trop-plein de vie ne les étouffera
Car ton ventre ne dégonflera point jusqu'à ce que cela ait lieu.
Sept. 26, 2006, traduit le 20 Oct.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire