________________________________________________you
Have to get skilled in the mass production of masterpieces.
You can bungle some as long as enough radiance floats in from
______________________________________________beside
But there isn't a secret beside.
To succeed in life you shouldn't engage in such dull step-by-step
__________________________________________procedure;
Life is different, it isn't another piece of art as these connoisseur
_________________________________________guys pretend
It isn't that--since you're now specialized in mass-producing
________________________________________pieces of art--
You'd be overburdened when asked to mass-produce pieces of life
_____________________________________________as well:
There is simply no big secret beside.
That an artist would easily wipe his arse with his art doesn't alter
_________________________________________the quality–
Not this artist's one, nor his arse's one, nor his art's one.
But when he thinks that he can act this way with his life, it
_______________________________________positively does.
That's why he is an artist. There are no other secrets besides.
Nov XXIX, MMVI
XL Les secrets de l'art
Il ne s'agit pas de parvenir à concocter quelques pièces d'art acceptables, on
Doit devenir apte à fabriquer des chefs d'œuvre en masse.
On peut bien se permettre d'en rater quelques-uns tant qu'assez de lustre arrive des côtés
Mais il n'y a pas de secret à côté.
Pour réussir sa vie, il vaut mieux ne pas s'engager dans un tel fastidieux procédé pas à pas ;
La vie, c'est différent, ce n'est pas une autre œuvre d'art comme le prétendent les experts.
Ce n'est pas que, maintenant que tu es spécialiste en production de pièces d'art à la chaîne
Ce serait te surcharger si l'on te demandait également des pièces de vie en masse ;
Il n'y a simplement pas de grand secret à côté.
Qu'un artiste se torche facilement le cul avec ses ouvrages, n'en altère point la qualité –
Ni celle de l'artiste, ni celle de son cul, ni celle desdits ouvrages.
Mais lorsqu'il pense qu'il peut agir de la sorte avec sa vie, cela la dégrade énormément.
C'est pourquoi il est un artiste. Il n'y a pas d'autres secrets à côté.
XXIX Nov MMVI & XX Jan MMVII
Il ne s'agit pas de parvenir à concocter quelques pièces d'art acceptables, on
Doit devenir apte à fabriquer des chefs d'œuvre en masse.
On peut bien se permettre d'en rater quelques-uns tant qu'assez de lustre arrive des côtés
Mais il n'y a pas de secret à côté.
Pour réussir sa vie, il vaut mieux ne pas s'engager dans un tel fastidieux procédé pas à pas ;
La vie, c'est différent, ce n'est pas une autre œuvre d'art comme le prétendent les experts.
Ce n'est pas que, maintenant que tu es spécialiste en production de pièces d'art à la chaîne
Ce serait te surcharger si l'on te demandait également des pièces de vie en masse ;
Il n'y a simplement pas de grand secret à côté.
Qu'un artiste se torche facilement le cul avec ses ouvrages, n'en altère point la qualité –
Ni celle de l'artiste, ni celle de son cul, ni celle desdits ouvrages.
Mais lorsqu'il pense qu'il peut agir de la sorte avec sa vie, cela la dégrade énormément.
C'est pourquoi il est un artiste. Il n'y a pas d'autres secrets à côté.
XXIX Nov MMVI & XX Jan MMVII
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire