Those stray dogs they've got there will dump turds in front of
_________________________________your door--
Exactly in front of your door--if you should be too slack to
_________________________________ watch out.
For the nice and the friendly Paradise turns right off into
_____________________________________filthy.
If you're unfit to get its bums off your corner of Paradise the
______________________place comes dirtier than hell
...Whose deplorable denizens got to face and remove their
_________________________ own shit, to begin with.
What makes Paradise a Paradise is the lustful, spendthrift
________________________ luxuriance of its scenery
Not such thing as well-organized fascist trimness;
The Garden ain't a garden but a jungle wherein all sorts
__________________of weed are allowed to grow freely
Only Hell is a low-maintenance concrete garden.
Paradise, like any charming disorder, looks appealing from
______________________________________afar
But at close quarters, you've better got the means to keep it
__________________________________so--in fact
You best got to have it everywhere to have it there.
Nov XXX, MMVI
XLI Le Paradis conchié
Même au Paradis
Ils y ont de ces clébards en vadrouille qui vont déféquer devant ta porte –
Justement devant la tienne – si t'es trop placide pour faire gaffe.
Pour les gentils, le Paradis se transforme vite fait en pétaudière.
Si t'es pas cap de déloger leurs fesses de devant ton coin, Eden devient plus crotté qu'Enfer
… Dont les hôtes infortunés doivent assumer et ôter leur merde eux-mêmes, pour commencer.
Ce qui fait du Paradis un Paradis c'est la luxuriance jouissive, insouciante de la nature
Et non pas quelque chose comme le tiré à quatre épingles du facho organisé ;
Le Jardin n'est pas un jardin, mais une jungle qui laisse n'importe quoi pousser librement
Y a que l'Enfer qui soit un jardin bétonné et facile d'entretien.
Le Paradis, comme tout autre charmant désordre, n'est joli que de loin
Si tu y es, vaut mieux avoir quelques moyens pour le maintenir ainsi – en fait
Pour l'avoir là-haut, faut déjà être en mesure de l'avoir ici.
XXX Nov MMVI
Même au Paradis
Ils y ont de ces clébards en vadrouille qui vont déféquer devant ta porte –
Justement devant la tienne – si t'es trop placide pour faire gaffe.
Pour les gentils, le Paradis se transforme vite fait en pétaudière.
Si t'es pas cap de déloger leurs fesses de devant ton coin, Eden devient plus crotté qu'Enfer
… Dont les hôtes infortunés doivent assumer et ôter leur merde eux-mêmes, pour commencer.
Ce qui fait du Paradis un Paradis c'est la luxuriance jouissive, insouciante de la nature
Et non pas quelque chose comme le tiré à quatre épingles du facho organisé ;
Le Jardin n'est pas un jardin, mais une jungle qui laisse n'importe quoi pousser librement
Y a que l'Enfer qui soit un jardin bétonné et facile d'entretien.
Le Paradis, comme tout autre charmant désordre, n'est joli que de loin
Si tu y es, vaut mieux avoir quelques moyens pour le maintenir ainsi – en fait
Pour l'avoir là-haut, faut déjà être en mesure de l'avoir ici.
XXX Nov MMVI
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire